WEBVTT
1
00:00:13.370 --> 00:00:22.990
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com
2
00:01:35.310 --> 00:01:42.820
[ഗാലക്സി പോലെയുള്ള പ്രണയം]
3
00:01:42.820 --> 00:01:46.890
[ഗാലക്സി 2 പോലെയുള്ള പ്രണയം: എപ്പിസോഡ് 4]
4
00:01:47.600 --> 00:01:49.610
ജിഷെങ്,
5
00:01:49.610 --> 00:01:51.500
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ വളരെ നേരത്തെ മരിച്ചു.
6
00:01:51.500 --> 00:01:56.550
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ഹുവോ വംശത്തിലും നിങ്ങൾ മാത്രമേ ശേഷിക്കുന്ന രക്തബന്ധമുള്ളൂ.
7
00:01:56.550 --> 00:02:01.780
തിരുമേനിയും ഞാനും നിങ്ങൾ വിവാഹിതരാവുകയും ഉടൻ കുട്ടികളുണ്ടാകുകയും ചെയ്യണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
8
00:02:01.780 --> 00:02:05.300
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തിനും ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കാനും ധൂപം കാട്ടാനും വേണ്ടി.
9
00:02:05.300 --> 00:02:11.400
ആരും ആദരിക്കുന്നില്ല എന്ന കാരണത്താൽ അവരെ ലോകത്തിൽ ഏകാന്ത പ്രേതങ്ങളായി മാറരുത്.
10
00:02:11.400 --> 00:02:15.990
നിങ്ങളുടെ വരാനിരിക്കുന്ന ഭാര്യയെ ആരെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
11
00:02:16.610 --> 00:02:19.250
അതെല്ലാം വിഡ്ഢിത്തമാണ്!
12
00:02:25.060 --> 00:02:26.640
അതെ.
13
00:02:30.870 --> 00:02:35.420
സിഷെംഗ് ഉടൻ വിവാഹിതനാകുമെന്നും കുട്ടികളുണ്ടാകുമെന്നും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
14
00:02:35.420 --> 00:02:39.380
അസാധാരണമായ ഒരു കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ചെറുപ്പവും ചെറിയ ശരീരപ്രകൃതിയുമായ മിസ് ചെങ്ങിനെ നോക്കൂ.
15
00:02:39.380 --> 00:02:42.380
പതിനൊന്നാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്ററുമായി അവൾക്ക് എങ്ങനെ പൊരുത്തപ്പെടാനാകും?
16
00:02:43.290 --> 00:02:44.780
എൻ്റെ യുചാങ്...
17
00:02:44.780 --> 00:02:49.040
ജ്യേഷ്ഠൻ നേരത്തെ മരിച്ചതിനാൽ മറ്റുള്ളവരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു മുത്തശ്ശിക്കൊപ്പം, നിങ്ങളുടെ ചെറുമകൾ
18
00:02:49.040 --> 00:02:51.240
അങ്ങനെയൊരു വിവാഹം സ്വപ്നം കാണരുത്.
19
00:02:51.240 --> 00:02:52.880
നീ...
20
00:02:54.400 --> 00:02:56.850
നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന വ്യക്തിയെ അപമാനിക്കുകയാണ്.
21
00:02:56.850 --> 00:03:00.670
സിഷെങ്, ഞാൻ പറയുന്നത് നന്നായി കേൾക്കൂ.
22
00:03:00.670 --> 00:03:03.510
നിങ്ങൾ ആരെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ, അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ മതി.
23
00:03:03.510 --> 00:03:07.280
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തവരെ ആർക്കും നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല.
24
00:03:07.280 --> 00:03:11.290
വിവാഹത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ആരെങ്കിലും ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയാൽ
25
00:03:11.290 --> 00:03:13.010
പിന്നെ...
26
00:03:13.800 --> 00:03:16.190
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
27
00:03:16.190 --> 00:03:19.980
എളുപ്പം മരിക്കുകയുമില്ല. കേട്ടോ?
28
00:03:24.220 --> 00:03:26.250
ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു...
29
00:03:26.250 --> 00:03:29.290
ജിഷെങ്ങിൻ്റെ വിവാഹം തിരുമേനി തീരുമാനിക്കട്ടെ എന്ന്.
30
00:03:29.290 --> 00:03:31.210
മറ്റൊരാൾക്ക് എങ്ങനെ ഇടപെടാൻ കഴിയും?
31
00:03:31.210 --> 00:03:33.190
എനിക്ക് മാഡം ചുന്യു മാത്രം വേണം
32
00:03:33.190 --> 00:03:36.010
അവളുടെ ശരിയായ ആദരവ് സ്വീകരിക്കാൻ.
33
00:03:36.010 --> 00:03:39.250
നന്നായി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹുവോ കുടുംബത്തിൻ്റെ സ്വകാര്യ കഥയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.
34
00:03:39.250 --> 00:03:42.070
ജിഷെങ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിൽക്കൂ.
35
00:03:42.070 --> 00:03:45.840
മറ്റെല്ലാ പ്രഭുക്കന്മാരും പോകൂ.
36
00:04:00.100 --> 00:04:03.320
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഹുവോ ജുൻഹുവയുടെ പക്ഷം പിടിക്കുന്നത്?
37
00:04:03.320 --> 00:04:05.920
അവൾ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ മരണത്തിന് കാരണമായി.
38
00:04:05.920 --> 00:04:10.290
അമ്മായി, ഞാനും ഹുവോ ജുൻഹുവയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്,
39
00:04:10.290 --> 00:04:14.450
ഭിന്നിപ്പുണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു മൂപ്പനെ ആവശ്യമുണ്ടോ?
40
00:04:14.450 --> 00:04:19.190
ഞാനും അവളും പതിറ്റാണ്ടുകളായി പരസ്പരം അറിയുന്നവരാണ്, അത്രയും നാളായി ഞങ്ങൾ പകയിലാണ്ടു.
41
00:04:19.190 --> 00:04:23.310
അവൾ എൻ്റെ മേൽ ചൂടുള്ള സൂപ്പ് ഒഴിച്ചു, ഞാൻ അവളുടെ മേൽ നഖങ്ങൾ വിതറി.
42
00:04:23.310 --> 00:04:26.360
ഒരിക്കൽ, അവൾ എന്നെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകാൻ പോലും കബളിപ്പിച്ചു
43
00:04:26.380 --> 00:04:28.830
അങ്ങനെ ഞാൻ ഏതാണ്ട് കൊള്ളക്കാരെ നേരിട്ടു.
44
00:04:28.830 --> 00:04:31.290
കൃത്യമായി. അങ്ങനെയെങ്കിൽ...
45
00:04:31.290 --> 00:04:33.260
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, എന്ത് കേസ്?
46
00:04:33.260 --> 00:04:35.190
അവൾ എത്ര അസ്വീകാര്യനാണെങ്കിലും,
47
00:04:35.190 --> 00:04:38.330
മാഡം ചുന്യു നല്ലതല്ലെന്ന്.
48
00:04:40.190 --> 00:04:44.190
അമ്മായി, അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു.
49
00:04:44.190 --> 00:04:48.630
അവളെ സംരക്ഷിച്ച് സ്വയം കെണിയിൽ പെടരുത്.
50
00:04:49.890 --> 00:04:53.160
മാഡം ചുന്യുവിന് വേണ്ടി നിങ്ങൾ വീണ്ടും സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
51
00:04:53.160 --> 00:04:58.560
നിങ്ങളുടെ നേട്ടങ്ങളെ കുറിച്ച് എനിക്ക് എൻ്റെ അഭിപ്രായം പറയേണ്ടി വരും, അമ്മായി.
52
00:04:58.560 --> 00:05:03.650
അടുത്ത തവണ, രാജകുമാരന്മാരോടും രാജകുമാരിമാരോടും പോകാൻ ഞാൻ പറയില്ല.
53
00:05:08.760 --> 00:05:13.030
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, എനിക്ക് ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല.
54
00:05:13.030 --> 00:05:15.640
ഇപ്പോൾ ഭക്ഷണം കഴിഞ്ഞു,
55
00:05:15.640 --> 00:05:20.450
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ മുഴുവൻ ഹുവോ വംശത്തെയും അനുസ്മരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഫെങ്സിയാൻ ഹാളിലേക്ക് പോകും.
56
00:05:20.450 --> 00:05:24.060
സിസ്റ്റർ അ'ഹെങ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കൂടെ വരാത്തത്?
57
00:05:24.060 --> 00:05:26.640
പിന്നെ മറ്റെന്താണ്?
58
00:05:26.640 --> 00:05:31.360
അതിനു വേണ്ടിയല്ലേ ഞാൻ യോംഗിൾ പാലസ് വിട്ടത്?
59
00:05:35.580 --> 00:05:38.140
ഇന്ന് വളരെ ബഹളം.
60
00:06:22.270 --> 00:06:25.520
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്ധാളിച്ച് നോക്കുന്നത്?
61
00:06:25.520 --> 00:06:27.170
ആശംസകൾ, കിരീടാവകാശി ഭാര്യ.
62
00:06:27.170 --> 00:06:29.500
എല്ലാം തയ്യാറാണോ?
63
00:06:30.750 --> 00:06:36.220
വഴിപാടുകൾ ശരിയായി സ്ഥാപിക്കാൻ ഞാൻ സിസ്റ്റർ ജിതോങ്ങിനെ സഹായിക്കുന്നു. കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കും.
64
00:06:36.220 --> 00:06:41.270
ചാങ്ക്യു കൊട്ടാരത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു, സ്വാഭാവികമായും, അമ്മയെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
65
00:06:41.270 --> 00:06:45.260
ഓ, അതെ. സ്മാരക ആരാധനയ്ക്കായി ഞാൻ ധൂപവർഗ്ഗം വിതരണം ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് അവ എവിടെ സ്ഥാപിക്കാനാകും?
66
00:06:45.260 --> 00:06:50.120
അവ എനിക്ക് തന്നാൽ മതി. ഞാൻ തീക്കോലുകളും ശേഖരിക്കും.
67
00:06:51.750 --> 00:06:56.770
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ജനറൽ ഹുവോയുടെ ഛായാചിത്രത്തിലേക്ക് ഇത്രയധികം മന്ത്രവാദിനിയായി നോക്കിയത്?
68
00:06:56.770 --> 00:07:02.060
ജനറൽ ഹുവോയും സിഷെങ്ങും ഒരുപോലെയാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.
69
00:07:02.060 --> 00:07:06.170
മരുമകനും അമ്മാവനും ഒരുപോലെയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു. അസ്വാഭാവികമായി ഒന്നുമില്ല.
70
00:07:07.580 --> 00:07:11.540
നിങ്ങൾ ജിഷെംഗുമായി അഗാധമായ പ്രണയത്തിലാണ് എന്നർത്ഥം, ഒറ്റ നോട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.
71
00:07:11.540 --> 00:07:13.650
നിങ്ങൾക്കും കിരീടാവകാശിയും തമ്മിലുള്ള സ്നേഹം പോലെ ഒന്നുമല്ല ഇത്.
72
00:07:13.650 --> 00:07:17.570
ഒരു പാർശ്വഭാര്യയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കോടതി മന്ത്രിമാർ കിരീടാവകാശിയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കേട്ടു.
73
00:07:17.570 --> 00:07:20.620
കിരീടാവകാശി ഒരിക്കലും സമ്മതിച്ചിട്ടില്ല.
74
00:07:22.820 --> 00:07:27.400
ഇംപീരിയൽ ബ്രദർ സമ്മതിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ അവനും കിരീടാവകാശിയായ ഭാര്യയും തമ്മിലുള്ള വികാരങ്ങൾ നല്ലതാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
75
00:07:27.400 --> 00:07:31.050
കാരണം, ഒരാൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്, മുൻകാലങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരാളെ മറക്കാൻ കഴിയില്ല.
76
00:07:32.080 --> 00:07:35.530
കിരീടാവകാശിയായ ഭാര്യ, ഞാൻ ശരിയാണോ?
77
00:07:39.880 --> 00:07:43.660
മൂന്നാമത്തെ രാജകുമാരി, ഈ സ്ഥലം ഇതുവരെ പൂർണ്ണമായി ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല.
78
00:07:43.660 --> 00:07:46.320
മൂന്നാമത്തെ രാജകുമാരി, ദയവായി വിശ്രമിക്കാൻ സൈഡ് ഹാളിലേക്ക് പോകുക.
79
00:07:46.320 --> 00:07:49.570
ഞാൻ ക്രൗൺ പ്രിൻസസ് കൺസോർട്ടുമായി മനപ്പൂർവം ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്.
80
00:07:51.050 --> 00:07:56.370
ഇന്നത്തെ ഭക്ഷണത്തിനിടയിൽ, കിരീടാവകാശിയായ ഭാര്യ എൻ്റെ ഭാര്യയായ അമ്മയുമായി ഒരുപാട് സംസാരിച്ചില്ലേ?
81
00:07:56.370 --> 00:07:58.890
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാത്തത്?
82
00:07:59.710 --> 00:08:02.060
ക്രൗൺ പ്രിൻസസ് കൺസോർട്ട് സാധാരണയായി ശാന്തവും വിരസവുമാണ്,
83
00:08:02.060 --> 00:08:07.540
അവൾ വളരെ മോശമായി വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇംപീരിയൽ സഹോദരന് അവളെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടും?
84
00:08:07.540 --> 00:08:10.640
മൂന്നാമത്തെ സഹോദരി, ദയവായി എന്നെ കളിയാക്കരുത്.
85
00:08:10.640 --> 00:08:14.760
ഞാൻ മറക്കുന്നു. കൊട്ടാരത്തിലെ ചെലവുകൾ കുറയ്ക്കണമെന്ന് അമ്മ ചക്രവർത്തി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
86
00:08:14.760 --> 00:08:17.800
ക്രൗൺ പ്രിൻസസ് കൺസോർട്ടിൻ്റെ മാതൃവംശം ഒരു സാധാരണ കർഷക കുടുംബമാണ്.
87
00:08:17.800 --> 00:08:21.520
ചെലവ് കുറഞ്ഞതിന് ശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് ധരിക്കാൻ പോലും മതിയാകില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
88
00:08:21.520 --> 00:08:25.790
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി കിഴക്കൻ കൊട്ടാരത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
89
00:08:27.420 --> 00:08:30.780
നമസ്കാരത്തിന് ഉപയോഗിക്കുന്ന ധൂപം വില കൂടിയതാണ്.
90
00:08:30.780 --> 00:08:34.060
മുമ്പ്, കിരീടാവകാശിയായ രാജകുമാരിക്ക് അവ വാങ്ങാൻ ആവശ്യമായ പണം സ്വരൂപിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു.
91
00:08:34.060 --> 00:08:36.740
ജനറൽ ഹുവോയുടെ സ്മാരകം വൈകിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.
92
00:08:37.940 --> 00:08:43.290
എൻ്റെ സാമ്രാജ്യത്വ സഹോദരൻ നിങ്ങളോട് എത്രമാത്രം വെറുപ്പുളവാക്കുന്നുവെന്ന് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, അവൻ നിങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
93
00:08:50.140 --> 00:08:55.190
നിങ്ങളുടെ പരസ്പര സഹതാപത്തെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല, ഞാൻ-
94
00:09:02.540 --> 00:09:05.810
മൂന്നാം രാജകുമാരി! മൂന്നാമത്തെ രാജകുമാരി!
95
00:09:05.810 --> 00:09:09.120
മൂന്നാമത് -
96
00:09:09.120 --> 00:09:11.450
വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ! നിനക്ക് എന്നെ ഞെക്കി കൊല്ലണോ?
97
00:09:11.450 --> 00:09:13.540
വരൂ! വരൂ!
98
00:09:23.180 --> 00:09:26.200
മൂന്നാമത്തെ രാജകുമാരി, നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
99
00:09:29.180 --> 00:09:31.240
ധൂർത്തടിക്കരുത്.
100
00:09:31.240 --> 00:09:36.620
ചെങ് ഷാവോഷാങ്, നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ. താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇടപെടും.
101
00:09:41.520 --> 00:09:43.510
മൂന്നാമത്തെ രാജകുമാരി എപ്പോഴും എന്നെ അവജ്ഞയോടെയാണ് കാണുന്നത്.
102
00:09:43.510 --> 00:09:47.150
അവളുടെ പരിഹാസവും പരിഹാസവും പുതിയ കാര്യമല്ല. ഞാൻ ഇതിനകം ശീലിച്ചു.
103
00:09:47.150 --> 00:09:49.440
എൻ്റെ പേരിൽ നീ ഇപ്പോൾ അവളുമായി വഴക്കുണ്ടാക്കരുത്.
104
00:09:49.440 --> 00:09:52.520
എന്താണ് ഭയപ്പെടേണ്ടത്? അവൾ ചിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
105
00:09:52.520 --> 00:09:57.490
അവൾ ഒരു രാജകുമാരിയാണ്, പക്ഷേ പുതുതായി വന്ന ധനികരെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കണം.
106
00:09:57.490 --> 00:10:03.260
അക്കാലത്ത്, ഹിസ് മജസ്റ്റി യുദ്ധങ്ങളിൽ പോരാടുകയും ഭാര്യ യു അവനെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, മൂന്നാമത്തെ രാജകുമാരി ചെറുപ്പം മുതൽ യുവ മാർക്വിസ് യുവിൻ്റെ കുടുംബത്തിലാണ് വളർന്നത്.
107
00:10:03.260 --> 00:10:05.450
യുവ മാർക്വിസ് യുവയുടെ ഭാര്യ വ്യാപാരി ക്ലാസിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.
108
00:10:05.450 --> 00:10:08.780
കച്ചവട കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സ്ത്രീകൾ എപ്പോഴും വസ്ത്രങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും താരതമ്യം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
109
00:10:08.780 --> 00:10:11.530
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ അഹങ്കാരിയും അതിരുകടന്നവളുമായി വളർന്നത്.
110
00:10:11.530 --> 00:10:14.210
എല്ലാറ്റിലും മിതത്വം പാലിക്കണമെന്നാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം വാദിക്കുന്നത്.
111
00:10:14.210 --> 00:10:18.080
എന്നാൽ അവൾ ഇപ്പോഴും വളരെ ഗംഭീരമായി വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു. പണം എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
112
00:10:18.080 --> 00:10:21.510
അവൾ യുവ മാർക്വിസ് യുവയെ പിന്തുടരുന്നു, അതിനാൽ, സ്വാഭാവികമായും, പണം സമ്പാദിക്കാനുള്ള വഴികൾ അവൾക്കറിയാം.
113
00:10:21.510 --> 00:10:25.040
എന്നെപ്പോലെയല്ല, എൻ്റെ മാതൃവംശത്തെ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയില്ല.
114
00:10:25.040 --> 00:10:28.820
നിങ്ങൾ അവളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയതിനാൽ ഇനി മുതൽ അവളെ ഒഴിവാക്കണം.
115
00:10:28.820 --> 00:10:31.470
അവൾ ഒരു വിചിത്ര സ്വഭാവമുള്ളവളും പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നവളുമാണ്.
116
00:10:31.470 --> 00:10:33.000
എനിക്കും ഒരു വിചിത്ര സ്വഭാവമുണ്ട്.
117
00:10:33.000 --> 00:10:34.720
ഞാനും പ്രതികാരബുദ്ധിയാണ്.
118
00:10:34.720 --> 00:10:38.540
പിന്നീട് നോക്കാം ആരാണ് കൂടുതൽ പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നതെന്ന്.
119
00:10:43.300 --> 00:10:48.840
ക്രൗൺ പ്രിൻസസ് കൺസോർട്ട്, അവൾ പണ്ട് ഒരു വൃദ്ധനെ പരാമർശിച്ചു.
120
00:10:48.840 --> 00:10:50.660
അത് ആരാണ്?
121
00:10:52.630 --> 00:10:56.740
അതെല്ലാം പണ്ടത്തേതാണ്, എടുത്തു പറയേണ്ട കാര്യമില്ല.
122
00:11:03.090 --> 00:11:04.540
ഓ.
123
00:11:15.810 --> 00:11:20.410
ഹുവോ സഹോദരാ, പതിനഞ്ചു വർഷമായി ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു
124
00:11:20.410 --> 00:11:24.840
പക്ഷെ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല. അതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്
125
00:11:24.840 --> 00:11:29.510
ആ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ ഒറ്റപ്പെട്ട നഗരത്തെ യഥാസമയം രക്ഷിച്ചില്ല.
126
00:11:29.510 --> 00:11:32.900
ഞാൻ നിന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തി.
127
00:11:32.900 --> 00:11:37.570
ഇപ്പോൾ, മരിച്ചവർ പോയി.
128
00:11:37.570 --> 00:11:40.330
ഞാൻ കൂടുതൽ ഒഴികഴിവുകൾ പറയില്ല.
129
00:11:54.480 --> 00:11:58.810
ഭാവിയിൽ, വെൻ വംശത്തിൻ്റെ പിൻഗാമികൾ
130
00:11:58.810 --> 00:12:03.440
ഇന്ന് നമുക്കുള്ള മഹത്വം എപ്പോഴും ഓർക്കണം
131
00:12:03.440 --> 00:12:05.580
ഹുവോ കുടുംബം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയത്.
132
00:12:08.710 --> 00:12:14.060
ജിഷെങ്, അമ്മാവനെ വണങ്ങൂ.
133
00:12:14.060 --> 00:12:18.710
നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ രൂപം അവൻ നന്നായി നോക്കട്ടെ.
134
00:12:53.070 --> 00:12:55.230
ഹുവോ വംശത്തിന് വേണ്ടി,
135
00:12:55.230 --> 00:12:59.340
സ്മരണയ്ക്കായി ധൂപം അർപ്പിക്കുക.
136
00:14:29.610 --> 00:14:31.930
സഹോദരി ഷാവോഷാങ്,
137
00:14:31.930 --> 00:14:36.140
ധൂപപ്പൊടിക്ക് കണ്ണുകൾ അന്ധമാക്കാൻ കഴിയും. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
138
00:15:11.470 --> 00:15:16.430
എന്താണ് - ഇത് എന്താണ്? അത് കത്തിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്! വേഗം! തീ കെടുത്താൻ വേഗം!
139
00:15:16.430 --> 00:15:20.620
വേഗം! തീ കെടുത്താൻ വേഗം! വേഗത്തിലാക്കുക!
140
00:15:21.270 --> 00:15:25.150
മയങ്ങി അവിടെ നിൽക്കരുത്. വേഗം, മൂന്നാമത്തെ രാജകുമാരിയുടെ പുറംവസ്ത്രം നീക്കം ചെയ്യുക.
141
00:15:26.220 --> 00:15:28.070
കാത്തിരിക്കൂ!
142
00:15:29.210 --> 00:15:31.470
എന്നെ തൊടരുത്!
143
00:15:32.350 --> 00:15:36.060
ആ ഫെസൻ്റ് ഡ്രസ്സ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് നിനക്ക് സഹിക്കാനാവില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. അത് മാറ്റാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ മാറ്റില്ല.
144
00:15:36.060 --> 00:15:39.780
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? എടുത്തുകളയൂ!
145
00:15:44.610 --> 00:15:47.290
നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ധരിക്കുന്നത്?
146
00:16:03.290 --> 00:16:08.200
അത് നിങ്ങളായിരിക്കണം. എന്നെ മനപ്പൂർവ്വം നാണം കെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ഒരു തന്ത്രം ചെയ്തിരിക്കണം!
147
00:16:08.200 --> 00:16:10.830
ഇന്ന് ഹുവോ കുടുംബത്തിൻ്റെ സ്മാരകമാണ്.
148
00:16:11.650 --> 00:16:14.010
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ അനുവദിച്ചത്?
149
00:16:15.800 --> 00:16:17.830
ഞാൻ ആവർത്തിച്ച് കമാൻഡുകൾ പുറപ്പെടുവിച്ചു.
150
00:16:17.830 --> 00:16:20.840
കൊട്ടാരത്തിൽ അതിരുകടന്നത ഇല്ലാതാക്കണം
151
00:16:20.840 --> 00:16:23.900
രാജ്യത്തിന് മാതൃകയാക്കാൻ. പിന്നെ നീയോ?
152
00:16:23.900 --> 00:16:26.610
എൻ്റെ ശാസനയെ നിൻ്റെ ചെവിയിൽ വീശുന്ന കാറ്റിനെപ്പോലെയാണോ നീ കണക്കാക്കുന്നത്?
153
00:16:26.610 --> 00:16:30.290
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ നിങ്ങളുടെ സാമ്രാജ്യത്വ പിതാവായി കാണുന്നുണ്ടോ?
154
00:16:30.290 --> 00:16:33.560
സാമ്രാജ്യത്വ പിതാവേ, ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് മനഃപൂർവമായിരുന്നില്ല.
155
00:16:33.560 --> 00:16:35.510
ഇന്ന്, ഞാൻ ഭാര്യാമാതാവിനെ സന്ദർശിച്ചതിനുശേഷം മാത്രമാണ്
156
00:16:35.510 --> 00:16:39.020
അനുസ്മരണ ശുശ്രൂഷയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പഠിച്ചു. അപ്പോൾ ഞാൻ ചാങ്ക്യു കൊട്ടാരത്തിലെ വിരുന്നിലേക്ക് ഓടി.
157
00:16:39.020 --> 00:16:42.930
തിരക്കിനിടയിൽ എനിക്ക് വസ്ത്രം മാറാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് മദറിൻ്റെ മേലങ്കി കൊണ്ട് മറച്ചത്.
158
00:16:42.930 --> 00:16:46.540
ഹുവോ കുടുംബത്തിൻ്റെ സ്മാരകം എല്ലാ വർഷവും നടക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അത് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
159
00:16:46.540 --> 00:16:48.780
ഇത് കൂടുതൽ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്!
160
00:16:48.780 --> 00:16:52.010
ഒരു രാജകുമാരി എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾ രാജ്യത്തു നിന്നുള്ള വരുമാനത്തിൽ പങ്കുചേരുന്നു,
161
00:16:52.010 --> 00:16:56.660
എന്നാൽ ഈ രാജ്യം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ സഹായിച്ച അഭ്യുദയകാംക്ഷികളിൽ നിന്നുള്ള അനുഗ്രഹങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല.
162
00:16:56.660 --> 00:16:58.920
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു അടി അർഹിക്കുന്നു.
163
00:16:58.920 --> 00:17:01.930
സാമ്രാജ്യത്വ പിതാവേ, മൂന്നാമത്തെ സഹോദരി ഈ വിഷയത്തിൽ തീർച്ചയായും തെറ്റാണ്.
164
00:17:01.930 --> 00:17:04.050
അവളെ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കൂ.
165
00:17:04.050 --> 00:17:07.920
ഇതൊരു കുടുംബ കാര്യമല്ലാതെ, മാർക്വിസ് ഹുവോയുടെ സ്മാരക ദിനം കൂടിയാണ്.
166
00:17:07.920 --> 00:17:10.060
മാർക്വിസ് ഹുവോയുടെ മുന്നിൽ വച്ച് മൂന്നാം സഹോദരിയെ ശിക്ഷിക്കുന്നത് സൗകര്യപ്രദമല്ല.
167
00:17:10.060 --> 00:17:15.540
അത് ലോകത്തിൽ അവനെ അസ്വസ്ഥനാക്കും. അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എന്തുകൊണ്ട് യോംഗിൾ പാലസിലേക്ക് മടങ്ങരുത്?
168
00:17:15.540 --> 00:17:19.940
ഇംപീരിയൽ ഫാദർ, എൻ്റെ കസിൻ പ്രിൻസ് കൺസോർട്ട് ഷുവാൻ്റെ വാർഷിക ശമ്പളം മുന്നൂറ് ക്വാൻ മാത്രമാണ്.
(ഒരു ക്വാൻ എന്നത് ഏകദേശം 1000 നാണയങ്ങളാണ്)
169
00:17:19.940 --> 00:17:23.700
മൂന്നാമത്തെ സഹോദരിയുടെ ആഭരണങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് 100 നാൽക്കണക്കിന് സ്വർണ്ണം കാണും.
170
00:17:23.700 --> 00:17:26.810
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, മൂന്നാം സഹോദരി വളരെ സമൃദ്ധമായി വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
171
00:17:26.810 --> 00:17:29.430
ചിലപ്പോൾ അവൾ ഒരു ദിവസം മൂന്ന് തവണ ആഭരണങ്ങൾ പോലും മാറ്റുന്നു.
172
00:17:29.430 --> 00:17:34.250
വിവരണാതീതമായ സമ്പത്തുള്ള ഒരു രാജകുമാരി എന്ന നിലയിൽ, അത് വെറും കുടുംബകാര്യമായി എങ്ങനെ കണക്കാക്കും?
173
00:17:34.250 --> 00:17:36.690
അത് ശരിയാണ്. എന്നോട് പറയൂ.
174
00:17:36.690 --> 00:17:40.980
എവിടെ നിന്നാണ് ഇത്രയും പണം സമ്പാദിച്ചത്?
175
00:17:40.980 --> 00:17:45.130
ഞാൻ... ഞാൻ പങ്കാളികൾക്കൊപ്പം തുറന്ന റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിന്നാണ് ഇത് സമ്പാദിച്ചത്.
176
00:17:54.940 --> 00:17:56.110
ഇത് എന്താണ്?
177
00:17:56.110 --> 00:18:01.250
ഇംപീരിയൽ ഫാദർ, ഇത് മൂന്നാം സഹോദരിയുടെ കള്ളിയിൽ പ്രചരിക്കുന്ന കള്ളനാണയമാണ്.
178
00:18:13.640 --> 00:18:17.740
മൂന്നാമത്തെ ഇംപീരിയൽ സഹോദരാ, ഞങ്ങൾ ഒരേ അമ്മയിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്.
179
00:18:17.740 --> 00:18:20.140
നിങ്ങൾ എന്നെ തുറന്നുകാട്ടുമോ?
180
00:18:20.140 --> 00:18:24.910
സാമ്രാജ്യത്വ കുടുംബാംഗങ്ങൾ അനധികൃത നാണയങ്ങൾ അടക്കുമ്പോൾ നിയമം പ്രസ്താവിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,
181
00:18:24.910 --> 00:18:27.740
കുറ്റം രാജ്യദ്രോഹത്തിന് തുല്യമാണ്.
182
00:18:34.160 --> 00:18:39.250
ഞങ്ങൾ ആദ്യം സാമ്രാജ്യത്വ പിതാവിൻ്റെ പ്രജകളും രണ്ടാമത് സഹോദരന്മാരുമാണ്.
183
00:18:42.170 --> 00:18:47.260
കള്ളനാണയങ്ങൾ രഹസ്യമായി തുടയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
184
00:18:47.260 --> 00:18:49.700
ഈ സാമ്രാജ്യം സ്ഥാപിതമായിട്ട് 10 വർഷത്തിലേറെയായി.
185
00:18:49.700 --> 00:18:53.400
നിനക്ക്... രാജവംശത്തെ നശിപ്പിക്കണോ?
186
00:18:54.700 --> 00:18:58.280
അത് ഞാനല്ല. എനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
187
00:18:59.000 --> 00:19:02.210
ഭാര്യാമാതാവേ! ഭാര്യാമാതാവേ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! ഭാര്യാമാതാവേ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
188
00:19:02.210 --> 00:19:06.520
എൻ്റെ കയ്യിൽ എൻ്റേതുമില്ല. എനിക്ക് എങ്ങനെ നാണയങ്ങൾ അച്ചടിക്കാൻ കഴിയും? ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്, സാമ്രാജ്യപിതാവേ!
189
00:19:06.520 --> 00:19:10.140
സാമ്രാജ്യത്വ പിതാവേ, നാണയങ്ങൾ കടത്തിയ ആളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇതിനകം ഉത്തരവിട്ടിട്ടുണ്ട്.
190
00:19:10.140 --> 00:19:13.760
ചോദ്യം ചെയ്യലിന് ശേഷം ഈ കള്ളനാണയങ്ങളാണെന്ന് ഇതിനകം സ്ഥിരീകരിച്ചു
191
00:19:13.760 --> 00:19:16.180
ശൗചുനിൽ ഉണ്ടാക്കിയവയാണ്.
192
00:19:19.300 --> 00:19:21.670
യുവ രാജകുമാരൻ ക്വിയാനിൻ്റെ പിശാചാണ് ഷൗചുൻ.
193
00:19:21.670 --> 00:19:23.850
ഓൾഡ് പ്രിൻസ് ക്വിയാനിൻ്റെ കീഴിലുള്ള പെങ് കുൻ്റെ മേൽനോട്ടത്തിലാണ് ഇത്.
194
00:19:23.850 --> 00:19:28.830
ഷുവാൻ കുടുംബമാണ് ചെയ്യുന്നത്. ഇംപീരിയൽ ഫാദർ, അവരാൽ എന്നെ കുടുക്കുന്നു.
195
00:19:31.590 --> 00:19:35.500
മൂന്നാമത്തെ സഹോദരി, നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തം ഇല്ലാതാക്കാൻ തിരക്കുകൂട്ടരുത്.
196
00:19:35.500 --> 00:19:39.080
ഈ കള്ളനാണയങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പണത്തിലേക്ക് ഒഴുകാൻ കഴിഞ്ഞു.
197
00:19:39.080 --> 00:19:43.120
മേൽനോട്ടത്തിലെ നിങ്ങളുടെ കർത്തവ്യ ലംഘനം കൂടിയാണിത്. നിങ്ങൾ ശിക്ഷ അർഹിക്കുന്നു.
198
00:19:59.250 --> 00:20:03.650
ജിഷെങ്, നീയും ജി സുനും അന്വേഷിക്കും.
199
00:20:03.650 --> 00:20:08.210
യുവ രാജകുമാരൻ ക്വിയാൻ ആണ് ഈ കാര്യം ശരിക്കും ചെയ്തതെങ്കിൽ,
200
00:20:08.210 --> 00:20:11.390
അപ്പോൾ അവൻ്റെ ശൗചുൻ ഖനി പിൻവലിക്കുക.
201
00:20:14.260 --> 00:20:16.960
സാമ്രാജ്യത്വ പിതാവേ, അവർ നാണയങ്ങൾ അച്ചടിച്ചു.
202
00:20:16.960 --> 00:20:19.160
എന്തുകൊണ്ടാണ് യുവ രാജകുമാരൻ ക്വിയാൻ ഖനി അസാധുവാക്കിക്കൊണ്ട് ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നത്?
203
00:20:19.160 --> 00:20:23.240
എന്തുകൊണ്ട് അവനെ കൊല്ലരുത്? അവർ സുവാൻ ചക്രവർത്തിയുടെ അഭ്യുദയകാംക്ഷികളായതുകൊണ്ടാണോ?
204
00:20:23.240 --> 00:20:26.310
മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ പോലെ,
205
00:20:26.310 --> 00:20:30.140
സ്വയം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതിനും നിങ്ങളുടെ വഴികൾ ശരിയാക്കുന്നതിനുപകരം, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അസംബന്ധം ഉപയോഗിച്ച് അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
206
00:20:30.140 --> 00:20:34.700
ആരോ. ആരോ അവളെ പുറത്തേക്ക് വലിച്ചിഴച്ച് ക്രൂരമായി മർദ്ദിച്ചു!
207
00:20:34.700 --> 00:20:38.000
സാമ്രാജ്യത്വ പിതാവേ! സാമ്രാജ്യത്വ പിതാവേ!
208
00:20:47.050 --> 00:20:51.380
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. കൂടുതൽ സൗമ്യത പുലർത്തുക.
209
00:20:53.880 --> 00:20:56.320
ഇത് വളരെയധികം വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
210
00:21:13.930 --> 00:21:18.230
കൺസോർട്ട് യൂ, മരുന്ന് പ്രയോഗിച്ചു. ഈ വിഷയം അവൻ്റെ അവധി എടുക്കും.
211
00:21:36.430 --> 00:21:38.990
ഇളയ സഹോദരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സംഗീതം രചിക്കാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയുണ്ടോ?
212
00:21:38.990 --> 00:21:42.960
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം വ്യക്തമായും ഭാഗികമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ലേ?
213
00:21:42.960 --> 00:21:45.160
മൂന്നാമത്തെ സഹോദരാ, ശിക്ഷ മതിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലെങ്കിൽ,
214
00:21:45.160 --> 00:21:47.940
വീണ്ടുമൊരു തല്ലിനായി ഞാൻ ഹിസ് മജസ്റ്റിക്ക് വേണ്ടി അപേക്ഷിക്കാം.
215
00:21:47.940 --> 00:21:52.280
അവളുടെ കാലുകൾ തകർക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
216
00:21:52.850 --> 00:21:56.080
നാണയങ്ങൾ രഹസ്യമായി തയ്യാറാക്കിയത് യുവ രാജകുമാരൻ ക്വിയാൻ ആണ്!
217
00:21:56.080 --> 00:21:58.740
എൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥർ എന്നെ വഞ്ചിച്ചു.
218
00:21:58.740 --> 00:22:01.080
അതുകൊണ്ടാണ് കള്ളനാണയങ്ങൾ എൻ്റെ പണത്തിൽ പ്രചരിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിച്ചത്.
219
00:22:01.080 --> 00:22:05.030
എന്തുകൊണ്ടാണ് സാമ്രാജ്യത്വ പിതാവ് എന്നെ മാത്രം തല്ലിയത്? ഇത് ന്യായമല്ല!
220
00:22:05.030 --> 00:22:06.600
കുറച്ച് സംസാരിക്കുക.
221
00:22:06.600 --> 00:22:10.900
ആ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് സ്വയം നുണ പറയുക എന്നത് വേറെ കാര്യം.
222
00:22:10.900 --> 00:22:15.550
നിങ്ങളുടെ കള്ളനാണയങ്ങൾ കള്ളനാണയങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി ഉദ്ദേശിച്ചു.
223
00:22:15.550 --> 00:22:18.620
അല്ലാതെ എങ്ങനെ പണം കിട്ടി
224
00:22:18.620 --> 00:22:22.660
നിങ്ങളുടെ സമ്പന്നമായ വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങാൻ? എവിടുന്ന് കിട്ടി പണം
225
00:22:22.660 --> 00:22:26.000
ആഭരണങ്ങളും മുടി ആക്സസറികളും വാങ്ങാൻ?
226
00:22:26.000 --> 00:22:29.190
- ഇളയ സഹോദരി-
- പിന്നെ നീ, ചേട്ടൻ.
227
00:22:32.000 --> 00:22:37.500
മൂന്നാമത്തെ രാജകുമാരി മിടുക്കിയല്ല. ഇങ്ങനെ ഒരു പണമുണ്ടാക്കുന്ന പദ്ധതി എവിടെയാണെന്ന് അവൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല
228
00:22:37.500 --> 00:22:40.800
ലേഡി വെൻസിയു റിസ്ക് എടുക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൾ പിന്നിൽ നിൽക്കുന്നു.
229
00:22:42.000 --> 00:22:43.800
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം സമഗ്രമായ അന്വേഷണത്തിന് ഉത്തരവിട്ടില്ല.
230
00:22:43.800 --> 00:22:46.500
അത് കുറച്ച് മാന്യത ഉപേക്ഷിക്കാനാണ്
231
00:22:46.500 --> 00:22:49.500
ഞങ്ങളുടെ യുവ കുടുംബത്തിന്.
232
00:22:54.200 --> 00:22:57.400
എൻ്റെ കള്ളനാണയങ്ങൾ കള്ളനാണയങ്ങൾ പ്രചരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് മൂന്നാം സാമ്രാജ്യ സഹോദരൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
233
00:22:57.400 --> 00:23:00.400
ആരോ തീർച്ചയായും തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ യുവ കുടുംബത്തെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.
234
00:23:02.400 --> 00:23:06.000
ഒന്നുകിൽ അത് ചാങ്ക്യു കൊട്ടാരത്തിലോ അല്ലെങ്കിൽ ലിംഗ് ബുയിയോ ആണ്!
235
00:23:06.000 --> 00:23:08.400
ഒപ്പം ചെങ് ഷാവോഷാങ്!
236
00:23:09.400 --> 00:23:11.600
അവൾ എന്നെ ചതിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
237
00:23:11.600 --> 00:23:15.400
എൻ്റെ മേലങ്കി ജ്വലിക്കുന്ന മെഴുകുതിരി മറിച്ചിടാൻ കാരണമായി, സാമ്രാജ്യത്വ പിതാവിന് അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്താനാകും?
238
00:23:15.400 --> 00:23:17.700
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ് കാരണം!
239
00:23:31.200 --> 00:23:34.800
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയും മണ്ടന് ജന്മം നൽകിയത്
240
00:23:34.800 --> 00:23:36.900
ഹ്രസ്വദൃഷ്ടിയുള്ള സ്ത്രീ?
241
00:23:36.900 --> 00:23:40.800
ചെങ് ഷാവോഷാങിന് ഞാൻ നന്ദി പറയണം. അവളുടെ തന്ത്രം ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
242
00:23:40.800 --> 00:23:43.800
കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ സഹോദരൻ നിങ്ങളെ തുറന്നുകാട്ടാൻ മുൻകൈയെടുക്കുന്നു,
243
00:23:43.800 --> 00:23:46.700
ആർക്കറിയാം ഇനിയും എത്ര തെറ്റുകൾ
244
00:23:46.700 --> 00:23:49.800
ഞങ്ങളുടെ യുവ കുടുംബത്തിൻ്റെ അന്തസ്സ് നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്!
245
00:23:49.800 --> 00:23:53.400
അ'ഹെങ്, ആ'ഹെങ്, ആ'ഹെങ്...
246
00:23:54.600 --> 00:23:56.800
ചെറുപ്പം മുതലേ തിരുമേനിക്കൊപ്പമാണ് നിങ്ങൾ.
247
00:23:56.800 --> 00:24:01.400
നിങ്ങളും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വവും യഥാർത്ഥത്തിൽ വിവാഹിതരായ ദമ്പതികളാണ്.
248
00:24:01.400 --> 00:24:04.200
തിരുമേനിയുടെ ചിന്തയും ഇതുതന്നെയാണോ?
249
00:24:04.200 --> 00:24:08.300
എന്തുകൊണ്ടാണ് ചാങ്ക്യു കൊട്ടാരത്തിന് നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും അടിച്ചമർത്താൻ കഴിയുന്നത്?
250
00:24:09.400 --> 00:24:13.600
ഇപ്രാവശ്യം, ചാങ്ക്യു കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ മഹത്വം ഹിസ്മജസ്റ്റി പരിഗണിച്ചതുകൊണ്ടാണ്,
251
00:24:13.600 --> 00:24:15.400
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം യുവ രാജകുമാരൻ ക്വിയാനിനെ ഒഴിവാക്കിയത്.
252
00:24:15.400 --> 00:24:17.000
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
253
00:24:17.000 --> 00:24:20.000
നിന്നോടുള്ള വാത്സല്യം അവൻ ഒട്ടും പരിഗണിച്ചില്ല
254
00:24:20.000 --> 00:24:23.200
മൂന്നാമത്തെ രാജകുമാരിയെ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.
255
00:24:25.100 --> 00:24:29.600
മൂന്നാമത്തെ സഹോദരാ, ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
256
00:24:29.600 --> 00:24:33.200
ഈ കാര്യം ആരൊക്കെ വീണ്ടും പറഞ്ഞാലും...
257
00:24:34.500 --> 00:24:36.400
കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.
258
00:24:40.800 --> 00:24:43.800
നിങ്ങൾ എന്നെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ എനിക്കത് പറഞ്ഞാൽ മതി.
259
00:24:50.200 --> 00:24:52.700
A'Heng.
260
00:24:52.700 --> 00:24:56.600
അന്ന് ഞങ്ങൾ തിരുമേനിയെ അനുഗമിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഗുണങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
261
00:24:56.600 --> 00:25:00.200
ഞങ്ങളുടെ യുവ വംശത്തിൽ നിന്നാണ് എഴുന്നെള്ളത്ത് സൈന്യം വന്നത്.
262
00:25:00.200 --> 00:25:02.200
തിരുമേനി ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ നിന്നെ പ്രണയിച്ചു.
263
00:25:02.200 --> 00:25:05.400
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് അവൻ സ്വർഗത്തോട് സത്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
264
00:25:05.400 --> 00:25:07.400
എന്നാൽ ആർക്കറിയാമായിരുന്നു,
265
00:25:07.400 --> 00:25:11.900
കുട്ടിക്കാലത്തെ പ്രണയിനികൾക്ക് ഒരു സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ വിളിയെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.
266
00:25:11.900 --> 00:25:13.800
ഷുവാൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ പണം കടം വാങ്ങാൻ വേണ്ടി
267
00:25:13.800 --> 00:25:18.000
കൂടാതെ, ഷുവാൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ സൈന്യത്തെ ഉപയോഗിച്ചു, അദ്ദേഹം ലേഡി ഷുവാനെയും വിവാഹം കഴിച്ചു.
268
00:25:18.000 --> 00:25:20.600
ഇതൊന്നും ശരിക്കും പ്രധാനമല്ല.
269
00:25:20.600 --> 00:25:24.600
എന്നാൽ യുക്തികൊണ്ടും അടുപ്പം കൊണ്ടും നീ ആദ്യം വന്നു അവൾ പിന്നീട് വന്നു.
270
00:25:24.600 --> 00:25:28.200
എന്തുകൊണ്ടാണ് രാജവംശം സ്ഥാപിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, അവൾ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ അമ്മയായി വാഴുന്നു
271
00:25:28.200 --> 00:25:31.800
നിങ്ങൾ ഭാര്യയായി മാറിയോ?
272
00:25:33.100 --> 00:25:35.000
അത് ന്യായമല്ല.
273
00:25:35.000 --> 00:25:37.700
സാമ്രാജ്യം, സുവാൻ കുടുംബം വിജയിക്കാൻ ഹിസ് മജസ്റ്റിയെ സഹായിക്കാൻ
274
00:25:37.700 --> 00:25:40.200
അവരുടെ എല്ലാ വിഭവങ്ങളും സമർപ്പിച്ചു.
275
00:25:40.200 --> 00:25:42.700
ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തെ പിന്തുടർന്ന ഹുവോ കുടുംബം
276
00:25:42.700 --> 00:25:45.200
അവരുടെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തിൻ്റെയും ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
277
00:25:45.200 --> 00:25:47.800
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ യുവ കുടുംബം,
278
00:25:47.800 --> 00:25:50.800
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ, സഹോദരനും സഹോദരിയും ഇപ്പോഴും അവശേഷിക്കുന്നു.
279
00:25:50.800 --> 00:25:56.100
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ, രണ്ട് കൊട്ടാരങ്ങളും തുല്യ പദവി നിലനിർത്തുന്നുവെന്ന് രാജാവ് ഉറപ്പുവരുത്തി.
280
00:25:56.100 --> 00:25:59.600
സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ മാതാവായ ചക്രവർത്തിയോട് ഇത് എങ്ങനെ ന്യായമാണ്?
281
00:25:59.600 --> 00:26:04.600
ഭ്രാന്തനായി മാറിയ ഹുവോ ജുൻഹുവയോട് ഇത് എങ്ങനെ ന്യായമാണ്?
282
00:26:04.600 --> 00:26:07.000
മൂന്നാമത്തെ സഹോദരൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
283
00:26:07.000 --> 00:26:10.200
ഇന്ന് ഞാനിവിടെ ഉറക്കെ പറയുന്നു.
284
00:26:10.200 --> 00:26:13.300
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം എനിക്ക് ലഭിച്ചു.
285
00:26:13.300 --> 00:26:15.600
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തമായി ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും,
286
00:26:15.600 --> 00:26:18.200
ഞാൻ, യു ഹെങ്, അവരെയൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
287
00:26:18.200 --> 00:26:21.500
എൻ്റെ പേരിൽ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കൂ!
288
00:26:21.500 --> 00:26:24.000
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
289
00:26:24.800 --> 00:26:30.600
സഹോദരനും സഹോദരിയും തമ്മിലുള്ള ആത്മബന്ധം അവഗണിച്ചതിന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
290
00:26:56.500 --> 00:26:58.400
മൂത്ത സഹോദരൻ!
291
00:26:58.400 --> 00:27:00.800
മൂത്ത സഹോദരൻ! മൂത്ത സഹോദരാ, നോക്കൂ!
292
00:27:00.800 --> 00:27:03.000
നോക്കൂ!
293
00:27:03.000 --> 00:27:06.000
എന്നെ നോക്കൂ. ഈ രാത്രിയിൽ ഞാൻ ഈ രീതിയിൽ വസ്ത്രം ധരിച്ച് മനോഹരമായി കാണുന്നുണ്ടോ?
294
00:27:06.000 --> 00:27:09.200
ബ്രദർ വെൻ കാണാൻ ഇത് ധരിക്കുന്നത് നല്ലതാണോ?
295
00:27:10.000 --> 00:27:11.100
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
296
00:27:11.100 --> 00:27:14.100
കഴിഞ്ഞ തവണ ക്വിയാൻ രാജകുമാരൻ്റെ ജന്മദിന വിരുന്നിൽ, ഇതാണ് ഞാൻ ധരിച്ചിരുന്നത്.
297
00:27:14.100 --> 00:27:16.400
ഞാൻ യുവെ ഹെങ്ങിനെ പരാജയപ്പെടുത്തി.
298
00:27:16.400 --> 00:27:20.600
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ലേഡി യുവയെ ദ്രോഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
299
00:27:20.600 --> 00:27:21.800
ഞാൻ യു ഹെങ്ങിനെ വെറുക്കുന്നു.
300
00:27:21.800 --> 00:27:26.000
അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആളുകളോട് ആജ്ഞാപിച്ചു. മൂത്ത സഹോദരനും വെൻ സഹോദരനും കൃത്യസമയത്ത് അവളുടെ അടുത്ത് എത്തിയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
301
00:27:26.000 --> 00:27:29.400
യു ഹെങ്ങിൻ്റെ ശരീരം ഇതിനകം തണുത്തിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന്.
302
00:27:29.400 --> 00:27:31.200
ആർക്കറിയാമായിരുന്നു...
303
00:27:31.800 --> 00:27:36.200
ആ ദിവസം മുതൽ ബ്രദർ വെൻ എന്നെ അവഗണിക്കുമെന്ന് ആർക്കാണ് അറിയാൻ കഴിയുക?
304
00:27:39.200 --> 00:27:41.700
ലേഡി യുവയെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ധാരണയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,
305
00:27:42.580 --> 00:27:45.350
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും അപകടത്തിൽ പെട്ടാൽ
306
00:27:46.600 --> 00:27:49.700
യുവ മാർക്വിസ് യുവെ ഉടൻ രക്ഷപ്പെടുത്താൻ വരുമോ?
307
00:27:49.700 --> 00:27:54.300
മൂത്ത സഹോദരാ, നിങ്ങൾ വളരെ ക്രൂരനാണ്. നമുക്ക് എങ്ങനെ അപകടത്തെ നേരിടാനാകും?
308
00:28:01.200 --> 00:28:03.000
അത് ശരിയല്ല.
309
00:28:06.200 --> 00:28:08.600
യുവ സൈന്യം വന്നില്ല.
310
00:28:10.340 --> 00:28:13.330
പഴയ രാജകുമാരൻ ക്വിയാനാനും ഇല്ല.
311
00:28:14.400 --> 00:28:17.100
അവരാരും വന്നില്ല.
312
00:28:24.460 --> 00:28:26.290
മൂത്ത സഹോദരൻ,
313
00:28:29.300 --> 00:28:31.600
നീ മരിച്ചു.
314
00:28:34.100 --> 00:28:37.500
പത്തുവർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ് ഒറ്റപ്പെട്ട നഗരത്തിൽ,
315
00:28:37.500 --> 00:28:40.700
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മരിച്ചു.
316
00:28:40.700 --> 00:28:43.700
നിങ്ങൾ മരിച്ചു!
317
00:29:00.400 --> 00:29:04.000
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആഭരണങ്ങളും ചുവന്ന വസ്ത്രങ്ങളും ഒരു സ്മാരക അങ്കിയിൽ ഒളിപ്പിച്ചോ?
318
00:29:04.000 --> 00:29:06.600
യുവ കുടുംബം വ്യക്തമായും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതും അസ്വീകാര്യവുമാണ്.
319
00:29:06.600 --> 00:29:10.200
ഭാഗ്യവശാൽ, നാലാം മിസ് ചെങ് ഇക്കാര്യം തുറന്നുകാട്ടി.
320
00:29:10.200 --> 00:29:13.500
എനിക്ക് അത് മുമ്പ് മനസ്സിലായില്ല, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
321
00:29:13.500 --> 00:29:17.200
ഓരോ പരാതികളോടും പ്രതികാരം ചെയ്യുന്ന അത്തരമൊരു യുവതിയെ ലഭിക്കാൻ,
322
00:29:17.200 --> 00:29:19.100
ശരിക്കും രസകരമാണ്.
323
00:29:29.000 --> 00:29:31.800
യുവ കർത്താവേ, നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ,
324
00:29:31.800 --> 00:29:35.400
യുവ മാർക്വിസ് യുവയും മൂന്നാമത്തെ രാജകുമാരിയും ഒരുമിച്ച് ലേഡി വെൻസിയുവിനെ ആകർഷിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടു
325
00:29:35.400 --> 00:29:38.700
യുവ രാജകുമാരൻ ക്വിയാൻ തൻ്റെ കയ്യിൽ അനധികൃത നാണയങ്ങൾ പതിപ്പിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.
326
00:29:38.700 --> 00:29:41.600
ഞങ്ങൾ മൂന്നാം രാജകുമാരനെ രഹസ്യമായി അറിയിച്ചു.
327
00:29:41.600 --> 00:29:43.800
അവൻ നീതിപൂർവം തൻ്റെ കുടുംബത്തോട് പക്ഷപാതം കാണിച്ചില്ല.
328
00:29:43.800 --> 00:29:46.400
സമാധാനം കാത്തുസൂക്ഷിക്കാനും സഹിഷ്ണുത പുലർത്താനുമാണ് തിരുമേനി ഇപ്പോഴും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് എന്നത് ഖേദകരമാണ്.
329
00:29:46.400 --> 00:29:51.400
ഒരു സ്ത്രീയുടെ പണത്തോടുള്ള അത്യാഗ്രഹമായും കൊള്ളയടിക്കലുമായി ഇതിനെ കണക്കാക്കുക, അത് കൂടുതൽ അന്വേഷിക്കില്ല.
330
00:29:53.000 --> 00:29:55.300
അനധികൃത നാണയങ്ങൾ ഖനനം ചെയ്യുന്നത് വധശിക്ഷ ലഭിക്കാവുന്ന കുറ്റമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
331
00:29:55.300 --> 00:29:59.000
എന്നാൽ ഈ വിഷയത്തിൽ മൂന്നാം രാജകുമാരിയും ലേഡി വെൻസിയൂവും യംഗ് മാർക്വിസ് യുവും ഉൾപ്പെടുന്നു.
332
00:29:59.000 --> 00:30:01.000
മാന്യത കാണിക്കാൻ വേണ്ടി
333
00:30:01.000 --> 00:30:05.400
ലഘുവായ ശിക്ഷകൾ മാത്രമേ നൽകാനും കാര്യത്തിൻ്റെ തീവ്രത കുറയ്ക്കാനും കഴിയൂ.
334
00:30:06.190 --> 00:30:10.380
ഈ സമയം, പഴയ രാജകുമാരൻ ക്വിയാനിൻ്റെ മകനെയും മകളെയും വധശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ സഹായിച്ചു.
335
00:30:11.320 --> 00:30:13.390
ഞാൻ തിരിച്ചടച്ചു എന്ന് കരുതാം...
336
00:30:14.400 --> 00:30:17.200
ആ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എൻ്റെ അമ്മാവനെ രക്ഷിക്കാൻ അവർ തങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി.
337
00:30:17.200 --> 00:30:21.600
മൂന്നാമത്തെ രാജകുമാരിക്ക് ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യാനുള്ള കഴിവില്ലെന്ന് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിന് വ്യക്തമായി അറിയാം.
338
00:30:21.600 --> 00:30:26.400
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും യംഗ് മാർക്വിസ് യുയെക്കുറിച്ചുള്ള അന്വേഷണം തുടരുന്നില്ല. യംഗ് മാർക്വിസ് യുവെ തൊടണമെങ്കിൽ...
339
00:30:26.400 --> 00:30:29.800
അവനെക്കാൾ വലിയ തെറ്റ് ചെയ്യാൻ മാത്രമേ നമുക്ക് കഴിയൂ.
340
00:30:29.800 --> 00:30:34.600
യുവ മാർക്വിസ് യുവേ വഴുവഴുപ്പുള്ളവനാണ്. അബദ്ധവശാൽ തൻ്റെ കുറുക്കൻ വാൽ വെളിപ്പെടുത്തുന്നത് അദ്ദേഹത്തിന് എളുപ്പമല്ല.
341
00:30:34.600 --> 00:30:37.400
ലേഡി വെൻസിയു അവനെക്കാൾ പകുതി മിടുക്കനായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
342
00:30:37.400 --> 00:30:39.600
ക്വിയാൻ രാജകുടുംബം ഇന്ന് അവർ എവിടെയായിരുന്നാലും ഉണ്ടാകില്ല.
343
00:30:39.600 --> 00:30:44.000
ഈ ദുരന്തം ഒഴിവാക്കാൻ അവൾ യംഗ് ലോർഡിൽ ആശ്രയിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോഴും നിർത്തുന്നില്ല.
344
00:30:44.000 --> 00:30:48.200
നോക്കൂ. അവൾ ഇന്ന് വീണ്ടും തൻ്റെ മകൻ വാങ് ലോങ്ങിന് രഹസ്യമായി കത്തെഴുതി.
345
00:30:48.200 --> 00:30:50.300
ഞങ്ങൾ അത് തടഞ്ഞു.
346
00:30:55.200 --> 00:30:59.000
"കിയാനിലെ രാജകുടുംബത്തിന് ഈ അപമാനം എങ്ങനെ സഹിക്കും?
347
00:30:59.000 --> 00:31:02.900
ശൗചുനെ നഷ്ടപ്പെട്ട നമുക്ക് എങ്ങനെ നിൽക്കാനാകും?
348
00:31:02.900 --> 00:31:06.400
എൻ്റെ മകൻ ഒരു പര്യവേഷണം നടത്തുമെന്നും കൊള്ളക്കാരെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാനുള്ള യോഗ്യത സ്ഥാപിക്കുമെന്നും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
349
00:31:06.400 --> 00:31:10.800
ശക്തമായ ഒരു പ്രശസ്തി പുനഃസ്ഥാപിക്കാനും പണം സമ്പാദിക്കാനും
350
00:31:10.800 --> 00:31:13.300
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവന് പണം നൽകാൻ."
351
00:31:18.200 --> 00:31:20.200
അത്തരമൊരു വിഡ്ഢി!
352
00:31:21.200 --> 00:31:24.800
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളുടെ പിതാവ് വിശദീകരിക്കാനാകാത്തവിധം മരിച്ചത് എന്ന് അവൾ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല.
353
00:31:24.800 --> 00:31:28.800
ദിവസം മുഴുവൻ, തൻ്റെ അനുജനെ സഹായിക്കാൻ ഈ മണ്ടത്തരങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അവൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.
354
00:31:33.200 --> 00:31:38.100
ഈ കത്ത് വാങ് ലോങ്ങിന് അയച്ചാൽ മതി. എന്നിട്ട് കൊള്ളക്കാർക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.
355
00:31:38.100 --> 00:31:42.500
അവൻ്റെ മഹത്വം കൊള്ളക്കാരെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുമെന്നും വിജയം നേടുന്നതുവരെ മടങ്ങിവരില്ലെന്നും അവരോട് പറയുക.
356
00:31:42.500 --> 00:31:45.600
യുവ പ്രഭു, വാങ് ലോങ്ങിനെ പിടികൂടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
357
00:31:45.600 --> 00:31:50.400
രണ്ട് വിഡ്ഢികളായ വാങ് ചുനെയും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകനെയും സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയിൽ നിർത്തുന്നത് വൈകാതെയോ വൈകാതെയോ രാജ്യത്തിന് ദോഷം ചെയ്യും.
358
00:31:50.400 --> 00:31:53.000
ഈ വിഷയത്തിൽ അവരുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തട്ടെ.
359
00:31:53.000 --> 00:31:58.100
അവർ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്യുകയും ഭാവിയിൽ അവരുടെ മുഴുവൻ കുടുംബവും മരിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ് അത്.
360
00:32:27.600 --> 00:32:31.000
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീധനത്തിനായി എംബ്രോയ്ഡറി ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കൈ കുത്താം.
361
00:32:31.000 --> 00:32:36.200
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജിഷെങ്ങിൻ്റെ ഭാര്യയാകും?
362
00:32:37.800 --> 00:32:39.600
ചക്രവർത്തിനി എന്നെ സ്തുതിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു,
363
00:32:39.600 --> 00:32:42.800
നീ മിടുക്കനും ചിന്താശീലനുമാണെന്ന് പറയുന്നു.
364
00:32:42.800 --> 00:32:46.600
ചാങ്ക്യു കൊട്ടാരത്തിലെ ജന്മദിന വിരുന്ന് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ ചുമതലപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
365
00:32:46.600 --> 00:32:50.400
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?
366
00:32:50.400 --> 00:32:53.000
തീർച്ചയായും, അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
367
00:32:55.000 --> 00:32:56.100
തിരുമേനി,
368
00:32:56.100 --> 00:32:59.800
മര്യാദകൾ പഠിക്കാൻ ഞാൻ കൊട്ടാരത്തിൽ വന്നത് ഒരു മാസത്തിലേറെയായി, ഇപ്പോഴും എനിക്ക് പല കാര്യങ്ങളും അറിയില്ല.
369
00:32:59.800 --> 00:33:02.600
എല്ലാത്തിനും കഴിവുള്ള സിസ്റ്റർ ജിതോങ്ങിനോട് എനിക്ക് എങ്ങനെ താരതമ്യം ചെയ്യാം?
370
00:33:02.600 --> 00:33:06.800
കൂടാതെ, എല്ലാ ദിവസവും സമയവും പ്രയത്നവും ചെലവഴിക്കാൻ തിരുമേനി എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്
371
00:33:06.800 --> 00:33:10.500
ചന്ദ്രനു കീഴിലും പൂക്കളുടെ അരികിലും ജനറൽ ലിംഗുമായി മധുരമായി സംസാരിക്കാൻ.
372
00:33:10.500 --> 00:33:14.400
ചക്രവർത്തിയുടെ ജന്മദിനത്തിനുള്ള വിരുന്ന് പോലുള്ള ഒരു വലിയ കാര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് എങ്ങനെ സമയം ലഭിക്കും?
373
00:33:14.400 --> 00:33:17.200
തിരുമേനി, എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുതേ.
374
00:33:17.200 --> 00:33:19.800
എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു, നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുമെന്ന്.
375
00:33:19.800 --> 00:33:22.500
വ്യക്തമായും, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ പിൻവാങ്ങുകയാണ്.
376
00:33:22.500 --> 00:33:26.400
പക്ഷേ, ആ ഉത്തരവാദിത്തം എന്നിലേക്ക് തിരിച്ച് നീട്ടണം.
377
00:33:26.400 --> 00:33:29.200
നന്നായി. ഈ ജന്മദിന വിരുന്നിന്,
378
00:33:29.200 --> 00:33:31.800
നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ തീർച്ചയായും നിർബന്ധിക്കും.
379
00:33:31.800 --> 00:33:35.400
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുതെയിരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
380
00:33:37.710 --> 00:33:42.470
(ജനറൽ വാങ് ലോങ്ങിനെക്കുറിച്ചുള്ള സൈനിക റിപ്പോർട്ട്)
381
00:33:44.300 --> 00:33:45.700
എന്ത്?
382
00:33:45.700 --> 00:33:48.610
കൊള്ളക്കാരെ അടിച്ചമർത്താൻ വാങ് ലോംഗ് ആളുകളെ കൊണ്ടുവന്നു, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ സൈനികരും കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?
383
00:33:48.610 --> 00:33:51.870
സിഷെങ്, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
384
00:33:51.870 --> 00:33:54.870
ഇംപീരിയൽ ഫാദറിന് ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം?
385
00:33:54.870 --> 00:33:58.710
വാങ് ലോംഗ് സൈന്യത്തെ നയിക്കുകയും സ്വന്തമായി നടപടിയെടുക്കുകയും ചെയ്തു.
386
00:33:58.710 --> 00:34:01.210
അതറിയുമ്പോൾ തിരുമേനി തീർച്ചയായും രോഷാകുലനാകും.
387
00:34:01.210 --> 00:34:03.280
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ,
388
00:34:03.990 --> 00:34:06.380
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ പിതാവ് വാങ് ചുനിനോട് രാജിവയ്ക്കാൻ ഉത്തരവിടാം.
389
00:34:06.380 --> 00:34:10.580
ക്വിയാൻ രാജകുമാരൻ്റെ വാത്സല്യം മനസ്സിൽ കരുതി അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജീവന് മാപ്പുനൽകിയേക്കാം.
390
00:34:10.580 --> 00:34:13.720
എന്നാൽ എൻ്റെ അമ്മാവൻ ജനറൽ വാങ് അവൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല മധ്യവയസ്സിലാണ്.
391
00:34:13.720 --> 00:34:16.120
അദ്ദേഹത്തിന് എങ്ങനെ രാജിവെക്കാനാകും?
392
00:34:16.120 --> 00:34:19.940
സിഷെങ്, നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി കുറച്ച് സൈനികരെ എടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
393
00:34:19.940 --> 00:34:21.460
വാങ് ലോങ്ങിനെ രക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം മടങ്ങണോ?
394
00:34:21.460 --> 00:34:23.790
ഈ വഴി, സാമ്രാജ്യത്വ പിതാവ് കണ്ടെത്തുകയില്ല.
395
00:34:23.790 --> 00:34:28.880
അങ്ങേയറ്റം, ഉത്തരവില്ലാതെ സൈന്യത്തെ എടുക്കുന്നു...
396
00:34:29.820 --> 00:34:32.380
ചക്രവർത്തിയെ വഞ്ചിച്ച കുറ്റമാണ്.
397
00:34:33.980 --> 00:34:37.280
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ജനറൽ വാങ് എൻ്റെ അമ്മാവനാണ്.
398
00:34:37.280 --> 00:34:38.850
മഹത്വമേ,
399
00:34:39.750 --> 00:34:41.830
കിരീടാവകാശിയായി,
400
00:34:41.830 --> 00:34:45.080
ചക്രവർത്തിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത കാര്യം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാതൃ പക്ഷത്തുള്ള ബന്ധുക്കളുമായി വളരെ അടുത്താണ്.
401
00:34:45.080 --> 00:34:47.920
ഒരു ഭരണാധികാരി എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾ വിഷയങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
402
00:34:47.920 --> 00:34:50.300
വിഷയങ്ങളാൽ നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാനാവില്ല.
403
00:34:50.300 --> 00:34:53.600
മാത്രമല്ല, നയിക്കാനുള്ള കഴിവും വാങ് ചുനില്ല.
404
00:34:53.600 --> 00:34:57.880
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതനല്ലെങ്കിൽ, അദ്ദേഹത്തിന് സ്ഥാനം ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ സൈനികരെ നയിക്കാൻ യോഗ്യനല്ല.
405
00:35:00.140 --> 00:35:02.550
മഹനീയാ, നിങ്ങൾ ഭാവിയിൽ സിംഹാസനത്തിൽ വിജയിക്കുമ്പോൾ,
406
00:35:02.550 --> 00:35:06.760
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിങ്ങൾ കാണുകയും ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമോ ഒരു വംശമോ മാത്രമായിരിക്കില്ല.
407
00:35:07.380 --> 00:35:10.280
അത് പതിനായിരക്കണക്കിന് കുടുംബങ്ങളും വീട്ടുകാരും ആയിരിക്കണം.
408
00:35:11.520 --> 00:35:16.420
ഭരണാധികാരികൾ ബന്ധുത്വത്താൽ ആളുകളെ പ്രീതിപ്പെടുത്തരുത്.
409
00:35:28.680 --> 00:35:32.150
തിരുമേനി, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കണം.
410
00:35:32.150 --> 00:35:34.910
ഈ കൊട്ടാരത്തിൽ നിരവധി രാജകുമാരന്മാരും രാജകുമാരിമാരുമുണ്ട്.
411
00:35:34.910 --> 00:35:38.660
ചക്രവർത്തിയുടെ ജന്മദിന വിരുന്ന് പോലുള്ള ഒരു പ്രധാന കാര്യം നിങ്ങൾ എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു.
412
00:35:38.660 --> 00:35:40.430
എനിക്ക് അത് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
413
00:35:40.430 --> 00:35:42.030
ഒരു ദോഷവുമില്ല.
414
00:35:42.030 --> 00:35:46.090
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾ ജിഷെംഗിനെ വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ മാനേജുമെൻ്റിലെ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
415
00:35:46.090 --> 00:35:49.480
ആളുകളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുകയും അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് അനിവാര്യമാണ്.
416
00:35:49.480 --> 00:35:51.430
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
417
00:35:51.430 --> 00:35:53.930
നിങ്ങൾ ഇനി ഒഴിഞ്ഞുമാറേണ്ടതില്ല.
418
00:35:59.340 --> 00:36:03.100
രാജകുമാരൻ, നിങ്ങളെ കാണാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
419
00:36:03.100 --> 00:36:06.810
ഒരു പ്രധാന വിഷയമായി കാണുന്നു.
420
00:36:28.970 --> 00:36:30.570
ചക്രവർത്തി അമ്മ.
421
00:36:40.840 --> 00:36:43.650
ചക്രവർത്തി, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം.
422
00:36:43.650 --> 00:36:45.990
മുൻകാലങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ ജന്മദിന വിരുന്നുകൾ എങ്ങനെയാണ് സംഘടിപ്പിച്ചിരുന്നത്?
423
00:36:45.990 --> 00:36:48.640
അവരെക്കുറിച്ച് എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.
424
00:36:51.570 --> 00:36:55.400
ഉദ്യോഗസ്ഥരോടൊപ്പം മദ്യപിക്കുകയും ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
425
00:36:55.400 --> 00:37:00.150
സാധാരണ കുടുംബ വിരുന്നുകളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, പാട്ടും നൃത്തവും ചില ആഘോഷങ്ങളും ചേർക്കുന്നു.
426
00:37:00.150 --> 00:37:02.000
അദ്ദേഹം അനുമതിയില്ലാതെ തൻ്റെ സ്ഥാനം ഉപേക്ഷിച്ചു.
427
00:37:02.000 --> 00:37:03.920
ഇപ്പോൾ അവനെ കൊള്ളക്കാർ തടവിലാക്കി.
428
00:37:03.920 --> 00:37:06.900
അവൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾക്കായി നിങ്ങൾ അവനെ പ്രതിരോധിക്കുകയാണോ?
429
00:37:09.670 --> 00:37:14.430
ചക്രവർത്തി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തുന്നിച്ചേർത്ത മന്ദാരിൻ താറാവുകൾ, അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
430
00:37:17.790 --> 00:37:19.500
ചക്രവർത്തി.
431
00:37:21.190 --> 00:37:22.960
"തന്ത്രങ്ങൾ വൈകിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?"
432
00:37:22.960 --> 00:37:26.620
അത്തരം പരിഹാസ്യമായ വാക്കുകൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പറയാമോ?
433
00:37:26.620 --> 00:37:30.570
വാങ് ലോങ്ങിനെപ്പോലുള്ള ഒരു വിഡ്ഢിയെ പ്രതിരോധിക്കാൻ, നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?
434
00:37:30.570 --> 00:37:35.190
കിരീടാവകാശി എന്ന നിലയിൽ, ദേശീയ കാര്യങ്ങളും കുടുംബ കാര്യങ്ങളും തമ്മിൽ ഏതാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനമെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം.
435
00:37:35.190 --> 00:37:37.040
വ്യക്തി എത്ര അടുപ്പത്തിലാണെങ്കിലും,
436
00:37:37.040 --> 00:37:40.430
സംസ്ഥാന നിയമം ലംഘിച്ചാൽ, അത് കർശനമായി കൈകാര്യം ചെയ്യും.
437
00:37:40.430 --> 00:37:43.740
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ യാചനയും സ്വജനപക്ഷപാതവും നോക്കൂ.
438
00:37:43.740 --> 00:37:46.480
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഒരു കിരീടാവകാശി എന്ന് വിളിക്കാമോ?
439
00:37:47.520 --> 00:37:49.390
ചക്രവർത്തി, നിങ്ങൾ കിരീടാവകാശിയെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
440
00:37:49.390 --> 00:37:52.980
രഹസ്യമായി ഒരു നോക്ക് കാണാൻ ചായ അയക്കാനുള്ള ഒഴികഴിവ് ഞാൻ ഉപയോഗിക്കാം.
441
00:37:57.170 --> 00:37:58.940
ആവശ്യമില്ല.
442
00:38:00.940 --> 00:38:05.560
കിരീടാവകാശിയെ രാജാവ് ശകാരിക്കുന്നത് ഇതാദ്യമല്ല.
443
00:38:05.560 --> 00:38:10.330
തിരുമേനി കോപിച്ചു. കുറച്ചു ദിവസം കഴിയുമ്പോൾ അവൻ അത് മറക്കും.
444
00:38:10.330 --> 00:38:13.030
എൻ്റെ മകനെ ശരിയായി പഠിപ്പിക്കാത്തതിന് ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്.
445
00:38:13.030 --> 00:38:16.940
എൻ്റെ അതേ സ്വഭാവം കിരീടാവകാശിക്ക് അത് കാരണമായി.
446
00:38:16.940 --> 00:38:21.880
ദുർബ്ബലവും നിർണ്ണായകവും സ്വജനപക്ഷപാതവുമാണ്.
447
00:38:22.680 --> 00:38:26.880
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്? ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സൗമ്യതയും പരിഗണനയും ഉള്ള സ്ത്രീയാണ് ചക്രവർത്തി.
448
00:38:26.880 --> 00:38:31.320
ചക്രവർത്തി വളരെ ദയയും സൗമ്യതയും ഉള്ളവളായിരിക്കാൻ കിരീടാവകാശി സ്വീകരിക്കണം.
449
00:38:31.320 --> 00:38:36.430
പിന്നീട്, കിരീടാവകാശി സിംഹാസനത്തിൽ കയറുമ്പോൾ, അവൻ തീർച്ചയായും ദയയും വിവേകവുമുള്ള ഒരു ചക്രവർത്തിയാകും.
450
00:38:36.430 --> 00:38:38.990
അവൻ ഒരു സാധാരണക്കാരനാണെങ്കിൽ,
451
00:38:38.990 --> 00:38:43.080
അത്തരമൊരു ദയയും ദയയും ഉള്ള മകനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ തീർച്ചയായും അഭിമാനിക്കും.
452
00:38:43.080 --> 00:38:45.620
എന്നാൽ അദ്ദേഹം കിരീടാവകാശിയാണ്.
453
00:38:45.620 --> 00:38:48.790
പിന്നീട് അദ്ദേഹം രാജ്യത്തിൻ്റെ ചക്രവർത്തിയാകും.
454
00:38:48.790 --> 00:38:50.950
ഇത് അഭിമാനിക്കേണ്ടതില്ല.
455
00:38:50.950 --> 00:38:53.650
എന്തുകൊണ്ടാണ് കിരീടാവകാശിക്ക് സദാചാരവും കരുണയും ആയിക്കൂടാ?
456
00:38:53.650 --> 00:38:55.460
എന്താണ് കാരണം?
457
00:38:55.460 --> 00:38:58.490
രാജവംശം സ്ഥാപിച്ചിട്ട് പത്തുവർഷമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
458
00:38:58.490 --> 00:39:00.790
അടിത്തറ ഇതുവരെ സുസ്ഥിരമായിട്ടില്ല.
459
00:39:00.790 --> 00:39:04.220
ഏതുനിമിഷവും ജീവിതമോ മരണമോ തീരുമാനങ്ങളെടുക്കണം.
460
00:39:04.220 --> 00:39:06.750
കിരീടാവകാശി ദയയും അനുകമ്പയും ഉള്ളവനാണെങ്കിലും,
461
00:39:06.750 --> 00:39:11.340
അവൻ സിംഹാസനത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച വ്യക്തി ആയിരിക്കില്ല.
462
00:39:11.340 --> 00:39:14.720
അവൻ ഒരു സാധാരണ മകനായിരുന്നെങ്കിൽ
463
00:39:14.720 --> 00:39:20.930
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ അമ്മയായിരുന്നു, അത് എത്ര അത്ഭുതകരമായിരിക്കും?
464
00:40:18.330 --> 00:40:20.220
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു കുപ്പായം കൊണ്ട് മൂടാത്തത്?
465
00:40:20.220 --> 00:40:24.910
നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം വന്നാൽ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിച്ച് ചക്രവർത്തിയെ സേവിക്കും?
466
00:40:27.290 --> 00:40:29.020
അമ്മ,
467
00:40:30.940 --> 00:40:33.210
ഞാൻ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
468
00:40:33.210 --> 00:40:37.360
ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
469
00:40:39.650 --> 00:40:43.220
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഇത് ചോദിക്കുന്നത്?
470
00:40:47.430 --> 00:40:49.990
ഇന്ന് ചക്രവർത്തി എന്നോട് പറഞ്ഞു...
471
00:40:51.780 --> 00:40:54.830
കിരീടാവകാശി ഒരു സാധാരണ കുട്ടിയായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
472
00:40:56.190 --> 00:41:01.290
അവൻ ഒരു സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കുകയാണെങ്കിൽ പോലും, അവൻ സന്തോഷവാനും സുരക്ഷിതനുമായിരിക്കുന്നിടത്തോളം,
473
00:41:01.290 --> 00:41:03.700
അത് ഏറ്റവും മികച്ചതായിരിക്കും.
474
00:41:04.690 --> 00:41:07.050
അമ്മയും അങ്ങനെയാണോ ചിന്തിക്കുന്നത്?
475
00:41:17.530 --> 00:41:20.510
ഞാൻ അമിതമായി ചിന്തിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
476
00:41:20.510 --> 00:41:23.560
പ്രയോജനമില്ലാത്തവരെ അമ്മ വെറുക്കുന്നു.
477
00:41:23.560 --> 00:41:28.410
സിസ്റ്റർ യാങ് യാങ്ങിനെപ്പോലെ മിടുക്കനും വിവേകിയുമായ ഒരാളാണ് അമ്മയുടെ അനുയോജ്യമായ കുട്ടിയെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
478
00:41:29.080 --> 00:41:31.400
പിന്നെ എന്നെപ്പോലെ ഒരാളല്ല,
479
00:41:31.400 --> 00:41:35.100
അനുസരണക്കേടും വികൃതിയും ദുശ്ശാഠ്യവുമുള്ള ഒരു യുവതി.
480
00:41:37.530 --> 00:41:39.960
ഞാൻ അമ്മയെ നിരാശപ്പെടുത്തി.
481
00:41:43.010 --> 00:41:45.150
നിയാവോ നിയാവോ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
482
00:42:05.360 --> 00:42:07.280
പ്രിയേ, എന്താണ് കുഴപ്പം?
483
00:42:07.280 --> 00:42:10.080
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കാൻ അകത്തേക്ക് മടങ്ങാത്തത്?
484
00:42:14.980 --> 00:42:17.730
നേരത്തെ നിയാവോ നിയാവോ എന്നോട് ചോദിച്ചു
485
00:42:17.730 --> 00:42:20.820
അവൾ എങ്ങനെയുള്ള ആളാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
486
00:42:21.730 --> 00:42:26.900
എന്തിനാണ് പാതിരാത്രിയിൽ അവൾ ഇങ്ങനെയൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നത്?
487
00:42:28.490 --> 00:42:33.600
ഇന്ന്, ചക്രവർത്തി അവളോട് പറഞ്ഞു, കിരീടാവകാശി ഒരു സാധാരണ വ്യക്തി ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
488
00:42:33.600 --> 00:42:36.390
രാജകൊട്ടാരത്തിൻ്റെ പരിഭവങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിന്നവൻ.
489
00:42:36.390 --> 00:42:41.390
മാതാപിതാക്കളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകളിൽ ആദ്യമായി നിയാവോ നിയാവോ സഹതപിച്ചു.
490
00:42:44.320 --> 00:42:47.880
പക്ഷേ അത് ഞങ്ങൾ കാരണമായിരുന്നില്ല.
491
00:42:48.540 --> 00:42:53.290
ആളുകൾ പ്രായമാകുമ്പോൾ, അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ മാത്രമല്ല അവർ മാർഗനിർദേശം തേടുന്നത്.
492
00:42:53.290 --> 00:42:56.010
മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് പഠിക്കുന്നത് മോശമായ കാര്യമല്ല.
493
00:42:56.010 --> 00:43:00.010
അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ മാതാപിതാക്കളുടെ വികാരങ്ങൾ എങ്ങനെ പരിഗണിക്കണമെന്ന് അറിയാത്തതിനേക്കാൾ നല്ലത്.
494
00:43:02.620 --> 00:43:06.080
നിയാവോ നിയാവോ ചക്രവർത്തിനിയിൽ നിന്ന് പഠിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുള്ളതാകാൻ കഴിയില്ല
495
00:43:06.080 --> 00:43:08.520
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് എങ്ങനെ സഹാനുഭൂതി കാണിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
496
00:43:08.520 --> 00:43:10.890
ഇതിൽ അസൂയപ്പെടാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?
497
00:43:14.750 --> 00:43:16.280
ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു.
498
00:43:16.280 --> 00:43:18.620
പ്രിയേ, ദേഷ്യപ്പെടരുത്.
499
00:43:20.540 --> 00:43:22.980
അവൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നതിൽ നിന്ന് തടയില്ല, അല്ലേ?
500
00:43:52.080 --> 00:44:01.080
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com
501
00:44:02.400 --> 00:44:11.120
♫ മഞ്ഞിനും മഞ്ഞിനുമെതിരെ യുദ്ധത്തിൻ്റെ തീജ്വാലകൾ അടിക്കുന്നു ♫
502
00:44:11.120 --> 00:44:19.960
♫ ഇത് ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന രോഗത്തെ ലഘുവായി മറയ്ക്കുന്നു ♫
503
00:44:19.960 --> 00:44:28.670
♫ നിങ്ങളുടെ പുറം വെളിച്ചത്തിന് എതിരാണ്,
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്ന ഗാലക്സി♫
504
00:44:28.670 --> 00:44:36.820
♫ ഞാൻ ഒരു ട്യൂൺ മുഴക്കുന്നു, സൂര്യനും ചന്ദ്രനും പ്രതികരിക്കുന്നു ♫
505
00:44:36.820 --> 00:44:41.180
♫ കണ്ണുകളിൽ തുളച്ചുകയറുന്ന തിളക്കം ♫
506
00:44:41.180 --> 00:44:45.450
♫ പൊടി കെടുത്തി വീണ്ടും പ്രകാശിച്ചു ♫
507
00:44:45.450 --> 00:44:54.150
♫ ഭൂമി, കുൻലുൻ, നെതർവേൾഡ് എന്നിവയുടെ അറ്റങ്ങൾ
ഒരാളോട് പശ്ചാത്താപം തോന്നുക♫
508
00:44:55.270 --> 00:45:03.870
♫ സമുദ്രം ഉണരുകയാണ്, സ്റ്റെലുകളുടെ വനം
ഒരു പർവതനിര പോലെയാണ്♫
509
00:45:03.870 --> 00:45:12.830
♫ ഇടനാഴിയിൽ മൂടിക്കെട്ടിയ വിമർശനങ്ങളുണ്ട്, ഇടുങ്ങിയ വാതിലിന് ഒരാളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ അടയ്ക്കാനാവില്ല ♫
510
00:45:12.830 --> 00:45:21.360
♫ ഒരാളുടെ ജീവിതത്തിലെ വെല്ലുവിളികൾ ഭാവിയിലേക്കുള്ള ഉപദേശമായി മാറുന്നു ♫
511
00:45:21.360 --> 00:45:25.510
♫ നിങ്ങളും ഞാനും ഒരേ ഗാലക്സിയിൽ ആയിരിക്കും ♫
512
00:45:25.510 --> 00:45:36.020
♫ ഞങ്ങളുടെ തികഞ്ഞ ആത്മാർത്ഥത ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും
സാധാരണ ♫ ലേക്ക് പ്രകാശം കൊണ്ടുവരിക
513
00:45:38.410 --> 00:45:45.520
♫ സാധാരണതിലേക്ക് പ്രകാശം കൊണ്ടുവരിക ♫